en	Contao install tool
sr	Алат за инсталацију Contaо

en	An error occurred
sr	Дошло је до грешке

en	The install tool has been locked!
sr	Алат за инсталацију је закључан!

en	For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, run <code>vendor/bin/contao-console contao:install:unlock</code> on the command line.
sr	Из безбедосних разлога, алат за инсталацију је закључан након што је три пута за редом, унесена погрешна лозинка. Да откључате алат, покрените <code>vendor/bin/contao-console contao:install:unlock</code> из командне линије.

en	PHP is not allowed to write files!
sr	PHP-у није омогућено да уписује фајлове!

en	Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Please contact your server administrator and ask him to fix the problem.
sr	Подешавања Вашег сервера не подржавају приступ фајловима преко PHP; PHP се највероватније врти у модулу Apache-a под другим корисником. Молимо Вас да контактирате Вашег сервер администратора и замолите га да реши проблем.

en	<strong>Do not attempt to fix this yourself by making files and folders writable for everyone!</strong>
sr	<strong>Не покушавајте сами да решите проблем тако што ћете дозволити свима да уређују фајлове и фолдере!</strong>

en	Accept license
sr	Прихвати лиценцу

en	Install tool password
sr	Шифра алата за инсталацију

en	Please enter a password to prevent unauthorized access.
sr	Молимо Вас да унесете лозинку ради спречавања неауторизованог приступа.

en	Password
sr	Лозинка

en	Confirmation
sr	Потврда

en	Save password
sr	Сачувај лозинку

en	The password does not match the confirmation!
sr	Лозинке се не подударају!

en	The password should be at least %d characters long!
sr	Лозинка мора да има бар %d карактера!

en	Install tool login
sr	Пријава на алат за инсталацију

en	Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.
sr	Унесите шифру за приступ алату за инсталацију. Ова шифра није иста као шифра за приступ Contao БекЕнду.

en	You have to allow cookies to use Contao.
sr	Морате одобрити употребу колачића да бисте користили Contao систем.

en	Login
sr	Пријава

en	Invalid password!
sr	Погрешна лозинка!

en	Database connection
sr	Конекција са базом

en	Database connection established.
sr	Веза са базом податак успешно успостављена.

en	The database name must not contain dots!
sr	Назив базе података не сме да садржи тачке у имену!

en	Could not connect to the database!
sr	Повезивање са базом није успело!

en	Please enter your database connection parameters.
sr	Унесите параметре за повезивање са базом података.

en	Host
sr	Хост

en	Port number
sr	Број порта

en	Username
sr	Корисничко име

en	Password
sr	Лозинка

en	Database name
sr	Име базе

en	Save settings
sr	Сачувај подешавања

en	Update the database
sr	Ажурирај базу

en	Please note that the update assistant only handles tables starting with <code>tl_</code>.
sr	Имајте на уму да асистент ажурирања обрађује само табеле које почињу префиксом <code>tl_</code>.

en	The database is up to date.
sr	База података је ажурирана.

en	Update database
sr	Ажурирај базу података

en	Create tables
sr	Креирај табеле

en	Change tables
sr	Промени табеле

en	Add columns
sr	Додај колоне

en	Change columns
sr	Промени колоне

en	Drop columns
sr	Обриши колоне

en	Drop tables
sr	Обриши табеле

en	Select all
sr	Изабери све

en	Import a template
sr	Увези шаблон

en	Here you can import an <code>.sql</code> file from the <code>templates</code> directory. Any existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.
sr	Овде можете да увезете <code>.sql</code> фајл из директоријума <code>templates</code>. Сви постојећи подаци биће обрисани! Ако желите да увезете само тему, користите менаџер тема у БекЕнд-у Contaо.

en	The import failed! Is the database up to date and is the template file compatible with your Contao version?
sr	Увоз није успео! Да ли су подаци о бази ажурни и да ли је фајл шаблона компатибилан са верзијом Contao?

en	Please choose a template file!
sr	Изаберите фајл шаблона!

en	Any existing data will be deleted!
sr	Сви постојећи подаци биће обрисани!

en	Template imported on %s.
sr	Шаблон увезен %s.

en	Templates
sr	Шаблони - Templates

en	Do not truncate the tables
sr	Не празни табеле

en	Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?
sr	Сви постојећи подаци биће обрисани! Да ли желите да наставите?

en	Import template
sr	Увези шаблон

en	Create an admin user
sr	Креирај администраторског корисника

en	Here you can create an admin user to log into the Contao back end.
sr	Овде можете да креирате администраторског корисника за БекЕнд.

en	An admin user has been created.
sr	Администраторски корисник је креиран.

en	Username
sr	Корисничко име

en	Name
sr	Име

en	E-mail
sr	Имејл

en	Create admin user
sr	Креирај администраторског корисника

en	For security reasons you can not use the following characters here: #<>()\=
sr	Из сигурносних разлога не можете овде користити следеће знакове: #<>()\=

en	The username must not contain any whitespace characters!
sr	Корисничко име не сме да садржи празна места!

en	Please enter a valid e-mail address!
sr	Унесите валидну e-mail адресу!

en	The passwords did not match!
sr	Лозинке се не подударају!

en	Your username and password must not be the same!
sr	Ваше корисничко име и лозинка не смеју да буду исти!

en	Please fill in all fields to create an admin user!
sr	Попуните сва поља како бисте креирали администраторског корисника!

en	Congratulations!
sr	Честитамо!

en	You have successfully installed Contao.
sr	Успешно сте инсталирали Contao систем.

en	Installation complete
sr	Инсталација је завршена

en	Now please go to the Contao back end and check the system settings.
sr	Сада идите у БекЕнд Contao и проверите системска подешавања.

en	Contao back end
sr	Contao БекЕнд

en	The database is too old!
sr	База је застарила!

en	You need at least Contao 3.2 to upgrade to Contao 4.
sr	Да бисте надоградили верзију на Contao 4, морате да користите барем верзију Contao 3.2.

en	A post installation task could not be completed!
sr	Задаци након исталације не могу да се заврше!

en	Duplicate newsletter subscriptions found:
sr	Пронађене су вишеструке претплате на билтен:

en	The duplicate entries have been purged automatically. A backup of the original subscriptions has been stored in <code>tl_newsletter_recipients_backup</code>.
sr	Вишеструки уноси су аутоматски прочишћени. Резервна копија оригиналних претплата је сачувана на <code>tl_newsletter_recipients_backup</code>.

en	Your database version is not supported!
sr	Ваша верзија базе података није подржана!

en	Contao requires at least MySQL 5.1.0 but you have version %s. Please update your database version.
sr	Contao захтева барем MySQL 5.1.0 док ви имате %s. Молимо Вас да ажурирате Вашу верзију базе.

en	The configured collation is not supported!
sr	Подешена колација није подржана!

en	The configured collation <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
sr	Подешени параметар collation <code>%s</code> није доступан на Вашем серверу. Инсталирајте га (препоручено) или поставите опцију другог сета карактера и колације у фајлу <code>config/config.yml</code>.

en	The configured database engine is not supported!
sr	Подешени database engine није подржан!

en	The configured database engine <code>%s</code> is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different database engine in the <code>config/config.yml</code> file.
sr	Подешени параметар database engine <code>%s</code> није доступан на Вашем серверу. Инсталирајте га (препоручено) или поставите други у фајлу <code>config/config.yml</code>.

en	Invalid combination of database engine and collation!
sr	Неисправна комбинација database engine-а и колације!

en	The configured database engine <code>%s</code> does not support utf8mb4. Please use InnoDB instead (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
sr	Подешени database engine <code>%s</code> не подржава utf8mb4. Користите уместо тога InnoDB (препоручено) или изаберите други character set и collation у фајлу <code>config/config.yml</code> .

en	The innodb_large_prefix option is not enabled!
sr	Опција innodb_large_prefix није омогућена!

en	The <code>innodb_large_prefix</code> option is not enabled on your server. Please enable it (recommended) or configure a different character set and collation in the <code>config/config.yml</code> file.
sr	Опција <code>innodb_large_prefix</code> није омогућена на Вашем серверу. Омогућите је (препоручено) или подесите други character set и collation у фајлу <code>config/config.yml</code> .

en	InnoDB is not configured properly!
sr	InnoDB није добро подешен!

en	Using large prefixes in MySQL versions prior to 5.7.7 and MariaDB versions prior to 10.2 requires the Barracuda file format and the <code>innodb_file_per_table</code> option.
sr	Кориштење великих префикса у верзијама MySQL прије 5.7.7 и MariaDB прије 10.2 захтева Barracuda file format и опцију <code>innodb_file_per_table</code> .

en	Could not connect to the database using the connection URL found in the <code>DATABASE_URL</code> environment variable.
sr	Повезивање са базом преко конекционог URL наведеног у enviroment варијабли <code>DATABASE_URL</code> није успело.